JINS Design Project #05 Ronan & Erwan Bouroullec “sugata”JINS Design Project #05 Ronan & Erwan Bouroullec “sugata”

Concept

Ronan&Erwan Bouroullec是以巴黎為活動據點的兄弟檔設計師。
JINS的新設計,在兩人的對話中誕生,輕盈有型、繽紛多彩。鏡框設計融入神情,營造專屬姿態與形象。
從前框延伸到鏡腳的流暢線條亦是一大特色。

Product

Designer

一個人的美,會從動作神態中展現出來,比如女人的走路姿態、觸摸頭髮的動作;男人則會從認真的表情和放鬆的神態中,散發個人的美。美就潛藏在男人的目光和女人的眼神中。眼鏡是體態表情的一部分,能顯示出人們專注的姿態,也營造了柔和的氛圍。
我們想透過JINS Design Project來傳達「不同類型的鏡框,能自然襯托個人風格」這個理念。眼鏡整體的輕盈度以及如同空氣般充滿透明感的設計,是本次的設計重點。有時候會很想戴圓框,有時候則會想戴上方框。有些設計,覺得好像太女性化,但馬上又會發現,那是因為我們用男性的角度來看,才會這樣覺得。我們多次琢磨推敲,並從多種角度精密調整平衡。透過繽紛多彩的鏡框顏色,展現出設計的無限變化。然而,人們戴上眼鏡那一刻,設計才叫真正完成,戴上眼鏡的人才是決定最終氛圍的關鍵。這些鏡框,如同光線的波長,能營造出不同氛圍。

Ronan & Erwan Bouroullec
Ronan & Erwan Bouroullec
兩兄弟出身法國布列塔尼地區的坎佩爾市,哥哥Ronan生於1971年,弟弟Erwan則生於1976年。他們在1999年成立工作室開始共同創作,跨足多元設計領域,從產品設計到公共空間、都市設計均可見其活躍的身影。除了替Vitra、Cassina、FLOS、Magis、Kvadrat等國際企業設計產品外,亦積極與繼承傳統技術的職人合作,並有無數的研究專案發展為與世界級美術館聯名合作的作品。此外,他們經手的產品也成為巴黎龐畢度藝術中心與紐約現代藝術博物館等知名美術館的收藏品。他們的設計個展亦在世界各國展開,每當在巴黎設計藝廊Galerie Kreo展出時,作品皆備受矚目。作品集包括《Ronan and Erwan Bouroullec works》(2012年,Phaidon Press Limited.)等。亦曾榮獲多項設計大獎。

Interview

The JINS Design Project #05 is about “Expressions are integrated to form “SUGATA”.A light, minimal design with beautiful colors.” The designs of Ronan & Erwan Bouroullec

設計融入表情,營造專屬形象。
顏色繽紛多彩,設計輕盈有型。

這次攜手出擊的是以巴黎為活動據點的兄弟檔設計師Ronan&Erwan Bouroullec。在二人精心研討之下誕生的設計,從前框延伸到鏡腳的流暢線條是其一大特色。本次共推出四種鏡框設計,前所未有的鏡框以及充滿透明感的輕盈設計,讓眼鏡融入配戴者的臉部表情,同時為其營造專屬形象。